英语中"记笔记"这个词组应该是什么?keep note是什么意思?

记笔记 make a note

note
n.
笔记, 记录, 备忘录
注[解]释, 评论; 按语
便条, 短笺[信], 柬帖
(外交)函件, 照会; 通牒
(学术上的)短文
纸币, 票据
特征; 口气; 调子
名望, 显要
注意
提示, 暗示
想法, 说法
[俚]新的或未预料的情况
(人)叫声; (鸟)鸣声
符号, 记号
[常用复]草稿, 原稿
【音】音符; 琴键; 音调; 拍; 节; 曲调; 旋律
气味

keep note的意思就有很多了，看以上注释再结合实际就知道是什么意思了。

take notes:

vi. 记笔记

例句与用法:
1. Please take notes of the important while you read.
请边读边把重要的事情记下来。

2. Japan has certainly taken note of America's woes, with its leaders calling American workers lazy and illiterate.
日本的领袖们称美国工人懒惰，且目不识丁，他们当然注意到了美国的苦
http://sh.dict.cn/search/?q=%BC%C7%B1%CA%BC%C7